存档

2007年7月14日 的存档

爷爷还是爸爸

2007年7月14日

这个星期,小漪的爷爷奶奶为了照顾我,就不要我接小漪了。他们自己开半个多小时车,或者如果爷爷有事,就奶奶自己坐一个多小时火车,到幼儿园接了小漪,再送小漪来家。
星期四的时候,我正巧有事出去,顺道去幼儿园跟小漪和来接小漪的爷爷汇合,一起回家,路上,我跟小漪爷爷说话。我按中国人的习惯,称呼他PAPA,小漪突然对我说,“不,他是OPA”。我说,“他是你的OPA,可我叫他PAPA。”小漪很不满,一定坚持,“不,他是OPA”!总之,不管我怎么解释,小漪非坚持让我也跟她叫OPA不可。
我们又顺道去看在医院疗养的小漪的太奶奶。我们问她,去看太奶奶好不好?小漪说不好。我们说,奶奶也和太奶奶在一起呀,去不去?这回小漪点头了。然后我们就和奶奶们约了在咖啡厅见面。
小漪昨天跟爷爷去过一次,在楼下的咖啡厅吃过奶酪蛋糕。第二天居然就记着路,一到停车场就叫要吃蛋糕,下车以后,熟门熟路,也不用领着,自己带头进楼,准准地找到了咖啡厅。
小漪的记路的本事,真是赞呀!

宝贝

papagei, mamagei, bellagei…

2007年7月14日

Papagei是德语鹦鹉的意思。
现在的小漪,只要是我们对她说的话,她就照本重复一遍,不仅语音一致,连语调也一模一样。
比如,小漪打翻了牛奶,我责备她,说,“你看看!”小漪马上维妙维肖跟着也来一句,“你看看!”。好象打翻牛奶的不是她,而是我。
我和小马有一答没一答地说话,小漪一边自己玩一边象我们的回声一样,在中间重复我们的话。搞到后来,我们都说不下去了。
小漪还有一招,学一句话,有时一来劲儿,就不断地重复,就象旧的留声机卡了壳似的重复上十几遍甚至几十遍,有时是一句问句,她问一遍,我们就不由自主地回答上一遍。几十遍下来,我们头都大了。
她爸说,小漪你是一个Papagei。
有一次爷爷陪她看书,指着一只鹦鹉说,这是papagei,小漪马上指着另外一只说,那个是mama-gei,还有一个是bella-gei。听得大家大笑。
小漪的世界里,所有的家庭成员都是由爸爸,妈妈和BELLA(宝宝)组成的。顺理成章,猫,就有猫爸爸,猫妈妈和猫贝拉,鸡就有鸡爸爸,鸡妈妈和鸡贝拉,以此类推。

宝贝