Aller guten Dinge sind drei

一开始，对电影名字很无感，因为完全不合中文习惯。韩国影视剧的名字翻成中文有时很违和。中国影视剧的名字一向大气，精炼，隽永，富于美感（现在的那些尴尬得乱七八槽的，就不提了），韩国影视翻成中文，有些就有点莫名其妙，比如来自星星的你这种。中韩两种语言虽然词汇上有很多共通之处，但语法完全不同，有时硬翻就很古怪。比如这个分手的决心，中文语境里，既然要分手，就已经下了决心了，中文的表达，最多就是决心分手，不会有分手的决心这种表达。分手的决心，单独作为词组，在意义上是不完整的，如果一定要作为电影名字的话，理解上应该是分手的决心……，那六个点才是重心所在。不然就完全不着边际。

不过看完电影，虽然还是很别扭，但是分手的决心后面那六个点，已经能够理解。也许这就是导演要表达的东西。

总的来说，这个电影可以引起很多话题，剧情，演员，音乐，剪辑等。群里也有一些讨论。

！！！（以下有大量剧透）！！！

首先剧情，比如为什么设定女的是中国人，有什么用处？（悠）

“韓語不好，还有是偷渡去的，只好嫁老頭被家暴。”（身）

“在国内安乐死了母亲，算杀人犯，所以怕被送回国。（但又不知道为什么能拿到母亲的骨灰还一直带着）第一任丈夫那个老头是判偷渡遣送的。开始帮了她，后来威胁要送她回国。所以杀了他”

“设定中国女人，大概汤唯说韩语口音一听就是，还有一个就是剧情，偷渡遣送是一个，另外她因为说不好，就用语音翻译软件，好像录下来能做证据”

身亲很不满没有激情戏：

“不是很有說服力，滿滿的x張力居然沒一個鏡頭。然后女主愛他愛到要去死⋯⋯”

“那么有想法的人怎能輕易去死？都沒試过。”

“所以在第一次杀夫嫌疑去除后，两人吃炒飯、治失眠那兒應該有船戲才合理的。”

悠亲认为：

“想人为的设计一种伦理/不伦的困境 但设计的牵强”

身亲继续：

“應該非常激情合拍的靈肉一致，后面的愛入骨才說得通。”

“因為湯唯已人妻人母輕易不露骨了。所以這里沒拍。並不好。”

“現覺得男女情事要真實再現 确實是會脫和做的。片子避了這些沒說服力。”

而我是认为导演故意选择不拍船戏的。

“故意不拍，因为如果要拍他俩的船戏，并不一定要脱，借位就可以了，比如男主跟他老婆的床戏，镜头点到就是了。感觉导演就是要这个欲而不得的劲头。如果我没理解错的话，导演认为床戏并不代表感情。比如男主老婆说，吵架也要每星期做一次。最后男主老婆搬走，男主问她每星期一次的算什么，记得女人什么也没说就走掉了”

“其实有个细节很有挑逗性。男主已经解开裤子上的皮带了。然鹅…”

身亲也注意到了这个细节：

“是啊 當時我也吓一跳，以為直接開船了”

然鹅并没有。至少电影没有直接描写。可以注意一下此刻男主身后汤唯的表情。

（刚又找出来看了一遍：其实搞不好后来他们是船过的了。我刚又看了一下，男主系皮带时的对话，问女主吃啥晚饭，然后镜头就转到男主给女主做饭，那已经在男主家里了。男主衣服不同。女主发型不同。而且女主和男主态度一下子亲密起来。）

图片

电影里，男主和女主的关系，都是汤唯主动主导。男方完全是被动陷入，再挣扎。

但是如果考虑到主观镜头的话，都是男主的主观镜头，也就是说，有些镜头，甚至是男主直接的想象。比如说，雪山上的吻戏，是不是真的？接下来的镜头，男主回家，看到他的妻子出走，问了一句，这里没有下雪吗？

男主想象中，都是女主主动，而事实上，会不会是男主主动呢？那一切就都说得通了。

图片

最后海边一场戏，感觉就是整个电影的目的。导演要表达的，就是这一镜。而前面整个的电影，都是铺垫。

女主分手的决心，坚定而决绝。海水和沙淹没一切，观众并没有看到女主有任何痛苦，反而是男主，在海边寻找女主，然而随着太阳慢慢沉入大海，海水渐渐涌上沙滩，男主被绝望一点点吞没，最后消失在无尽的黑暗之中。窒息般死去的正是男主呀！女主是在男主心里永生的。

没有想到都20年代了，还会看到这样文艺唯美的死法。这不是上世纪八十年代文艺片的叙事调调吗？九十年代就已经慢慢不兴这一套了。更不用说二十一世纪了。谁还会去做这种事。

没办法，导演喜欢。虽然跟时代的节奏完全不合拍，老土得很，但作为一个文艺爱情片，大概十几二十年后翻出来再看，有了时代的疏离，观众的感觉会两样。

演员。

汤唯其实只能拍类型片。笑起来很好看，但是大眼睛一瞪，还是很凶的。演技是及格，但真的不算很突出。当然我认为的演技好，是跟艾玛汤普森这样的演员比较的，要求很高。

朴海日，他拿青龙影帝的《弓》里，我只记得柳承龙。在本片里，倒是跟男主性格比较契合。但是人物并不很有说服力。

不知道是不是影片剪辑的关系。

这个电影现实、回忆、幻想，主观镜头，客观镜头，再加上电影里的电视镜头，没有过度直接剪在一起，非常跳跃。观众被弄得很累。还好最后部分就少了，所以看起来很流畅，比较能共情。

音乐。

起到了推波助澜的作用。有几处令人印象深刻。

总之，导演在玩自己的游戏呀。观众合不合作呢？

图文链接：

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTUwNTk4OA==&mid=2454361168&idx=1&sn=141392f8ac33997ca83d2ccde3e2517b&chksm=b149467b863ecf6de7ac772a24cae778c75d535c552e4c51b437ed7ce67d19357c4a584fddd2&token=1177452600&lang=zh_CN#rd

看电影

原著：Bertholt Brecht(贝托尔特-莱布希特)
翻译：long2berlin

作者简介：Bertholt Brecht，(贝托尔特-莱布希特)（1898年2月10日－1956年8月14日）德国戏剧家，诗人。他的剧作在世界各地上演。布莱希特创立并置换了叙事戏剧，或曰“辩证戏剧”的观念[1]。贝尔托·布莱希特生于德国巴伐利亚奥格斯堡，年轻时曾任剧院编剧和导演，并投身左翼工人运动。1933年后因纳粹上台而被迫流亡欧洲大陆。1941年经苏联去美国，但战后又在美国遭到反共迫害，不得不于1947年返回欧洲，并自次年起定居东柏林。1951年因对戏剧的贡献而获国家奖金，1955年获列宁和平奖。 1956年8月14日布莱希特逝世于东柏林。
–以上摘自维基

《如果鲨鱼是人》这篇文章写于1948年。–译者

房东的女儿问K先生：“如果鲨鱼是人，他们会对小鱼好点吗？”

“肯定会的。”K先生说。

“如果鲨鱼是人，他们会在海里给小鱼造巨大的箱子，里面装满各式各样吃的，荤素都有。鲨鱼们会一直给盒子换清水，会采取各种措施保障公共卫生，比如小鱼的鳍受伤了，马上会给包扎，以防小鱼们在鲨鱼面前一条条死去。为了让小鱼不要太丧，时不时还会举办大型的“水节”，因为高兴的小鱼比丧气的小鱼好吃。

大箱子里当然也有学校。小鱼们要学习如何游进鲨鱼的嘴里。小鱼们要学习地理，才能找到懒洋洋四处躺着的大鲨鱼。小鱼们道德观的塑造是相当重要的。小鱼们被教导“自我牺牲是伟大和壮美的”，重要的是，如果鲨鱼们说，那是为了明天更美好，小鱼们都应该相信。小鱼们要学会服从，只有服从，才会有未来。小鱼们要提防低级趣味，实用主义，自私自利和马克思主义倾向，如果有哪条小鱼有这种倾向，必须马上报告。

如果鲨鱼是人，他们之间当然也会为了抢占鱼箱和小鱼开战。战争会由自家的小鱼们去打。鲨鱼们会教导小鱼，别的鲨鱼的小鱼们和他们是有天壤之别的。他们宣布，众所周知小鱼们是不出声的，他们用不同的语言保持沉默，所以互相之间是不可能理解的。任何一条小鱼，在战争中杀死了敌对的，在另一种语言中沉默的小鱼，都会戴上大海藻勋章被授予英雄称号。

如果鲨鱼是人，他们当然也有艺术。那些漂亮的画上，鲨鱼的牙齿壮观华美，咽喉简直就是皇家花园，可以去那里尽情玩耍。海底剧院上演着英勇的小鱼们兴高采烈地游进鲨鱼嗓子眼的事迹。那音乐是如此美妙，以至于小鱼们在唱诗一般的和声中陶醉又欣喜地涌入鲨鱼的咽喉。如果鲨鱼是人，宗教当然也要有的。小鱼们被教导，只有在鲨鱼的肚子里，才是鱼生的真正开始。

此外也要停止众小鱼们—如目前一般—一律平等的想法。一些小鱼会成为官员，地位要高于别的小鱼。几条大一点的小鱼，甚至允许吃比他们小的鱼。这对鲨鱼们只有好处，因为这样他们自己就可以经常吃到大鱼。 那些大一些的有职权的小鱼，会在小鱼们里维持秩序，比如老师小鱼，军官小鱼，造鱼箱的工程师小鱼们。简而言之，如果鲨鱼是人，海里首先会有教化。“

图文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/xRJiaaYXKFXkJO2a8oDG5Q

胭脂店

从来不刷抖音，然而4月以来，却刷起了微信视频。因为4月份看视频要拼速度，就跟传说中的抢菜速度一样，稍微慢点，就秒没。到了5月，一切安静下来，微信视频里岁月静好，不是郭德纲的相声，就是老友记，要不就是养花养草，做饭做菜。然而刷着刷着，也会看到一些令人弹眼落珠的东西。比如下面这个：

图片

视频介绍道：看他们笑得多开心…只可惜再也回不去了。

看得我满头黑线。

打开跟贴页面，更加吃惊。是这样的。

图片
图片

我不知道发视频的人，对纳粹的罪行是否有明确的认识，对纳粹之恶有多少了解，无论如何，看到堂而皇之地缅怀纳粹德国高级军官，还发出”可惜再也回不去了”这样的感叹，还是深感震惊的。

我真的很希望那只是小孩子不懂事儿，而非真正地替纳粹招魂。如果是后者的话，那就太可怕了。

单说里面的那个海德里希，维基上是这么记载的：

图片

对这样一个背负超过200万人命的刽子手，居然为他的死叹息，居然假爱国及军人之名义，为他们招魂，这是怎样的无知以及无畏！

纳粹出自德国，但是对纳粹批判最彻底的也是德国。二战结束近八十年来，对那段历史的反思在德国从来就没有间断过，各种影视剧，小说，回忆录，对当事人的采访，都在从不同角度全方位地不断问着同一个问题，为什么会出现纳粹德国？而这些不断的叙述，分析，讨论，也都是为同一个目的服务：如何避免这段历史重演？今年获金球奖的德国影片《万湖会议》仍然是反思。摘一些豆瓣的影评，感兴趣的可以找来看。里面就有前面那个视频里的海德里希。

图片

在德国，根据德国刑法典86a条的规定，传播或者公开场合使用违宪组织标志可判3年以下有期徒刑或罚款，17年两名中国游客（年龄分别为36和49岁）在国会大厦外互拍照片时使用了纳粹礼，奉命守卫该地区众多历史遗迹的警员目睹了这个过程，这两名游客后被起诉。

这个世界上，可以公开赞美纳粹的地方，少而又少，没想到国内居然可以。简直太疯狂了。

在一个对病毒零容忍的国度，毒害身体的病毒消杀了又消杀，而毒害心灵的病毒，却可以在大庭广众下听之任之。而后者的反噬之力，殷鉴不远。

Nationnalsozialismus，全名是国家或民族社会主义，听着是不是有点耳熟？如果取开头的Na和中间的Zi，就是纳粹。

也在《万湖会议》中出现的艾希曼（Eichmann，见以下维基记载），在对他的审判中，承认了运输犹太人进集中营的行为，但是声称，他从来没有仇恨过犹太人，运送犹太人进集中营只是他的工作，他没有选择的余地。

图片

对此，汉娜阿伦特（Hannah Arendt）在她著名的《恶之平庸》中写道：”…你（指受审的希尔曼）认为，在你的位置上基本不可能做出别的选择（指将犹太人移送集中营），说得好像任何一个德国人都可能被委以同样的工作似的，结论就是，近乎所有德国人都会如你一般有罪，你想说的就是，既然近乎所有人都有罪，那就等于谁都没有罪。……因为你说服从命令是天职，那么我们要告诉你，…在成年人的政治领域里，服从这个词，是同意和支持的另一种表达。” 最后这句话说得太对不过了。

一颗螺丝并不能左右整个机器的性能，但是如果每颗螺丝都不工作，那机器就无法运行。所以，并没有更多借口。公务员尤其没有借口。

希特勒最后三年的私人女秘书荣格（Junge，希特勒的遗嘱和遗言由她记录）在很长时间，觉得自己在某种意义上并没有‘个人罪行’，她也从没有加入过纳粹党。在她晚年的纪录片《盲点》中，她说，”我（那时）认为自己说得过去，我个人没犯任何罪行，我对那些罪行也完全不知道。…可是有一天我路过弗朗兹·约瑟夫大街上的索菲·肖尔（和兄弟汉斯一起成立白玫瑰反希特勒组织，被处决时年仅22岁。参见同名电影）纪念牌，看到她跟我同岁，并在我开始为希特勒工作的那一年被处死。那个时刻，我终于感受到，年轻不是借口，真相是可以被知晓的。”

注：不知道为什么图片上传不了

有图片的链接：https://mp.weixin.qq.com/s/ttfYgOZFMIFItrASRu086g

胭脂店

第一篇blog居然是快二十年前的了。

记得最早是写在新浪上的。然后红袜子给我全部搬了过来。真是好感谢。不然也就没了。

这里最后一篇博客是七年前的。是我发现密码被盗了。然后博客里竟是一些乱七八糟的广告。那时候大家都去玩微信了。不仅博客，泡网也渐渐荒凉下来，并渐渐在国内待不下去。纳纳为了国内泡网的网友，已经坚持了好久，服务器在国内也不断搬家。然而最后只能搬到国外。

还是泡网清净。搬到国外也好。可以记录一些东西。在国内就存不住了。因为这一点，我打算重新开始。

胭脂店

宝贝

胭脂店

宝贝

胭脂店

胭脂店

柏林的秋天对我来说，就是四件事：

做南瓜汤，喝羽白，放风筝，做板栗玩偶

1,南瓜汤

南瓜，土豆，胡萝卜，姜，按自己喜欢的比例，煮熟，打碎，加牛奶黄油或奶油，吃的时候，可以再加一些Petersilie(荷兰芹)或香菜，非常好喝

2,羽白

羽白是刚开始发酵的葡萄酒，令我回忆起从前上海的老白酒，入口是甜的，如果放久了，就酸了不好喝。每年秋天的时候，超市里有卖，只有两三个星期，然后季节就过了。

羽白，顾名意义，酒的颜色是羽毛一样白，但是这次在超市里看到了来自意大利的红色羽白。其实红色的也有，不过我只爱羽白。

3,放风筝

星期六小朋友们和爸爸做了两个风筝，又买了一个，再加上原来的，一共四个风筝，星期天去放。

秋高气爽，放风筝最快乐！

看到玩飞机的，小安喜欢得不得了，直接上去跟人家唠嗑儿唠了半天。

4，板栗玩偶

柏林有很多栗子树，秋天成熟，板栗就掉下来，又大又好看（说是不好吃），小朋友们就收集了好多，做玩偶。下面的照片是小安幼儿园的小朋友们做的。

有小兔子，小鸭子，小青蛙，还有骑摩托车的怪物。

宝贝, 胭脂店