说说小漪说话
刘漪莲同学最早会说的词儿,是,DOCH,一般的小孩子,先会说NEIN,表示,不,不情愿,不要的意思,是妈妈不许他这个,不许他那个的时候学的。可小漪的DOCH,是否定之否定,德语里特有的。你说,小漪,这个不行,那个不要,然后她来个DOCH,表示“我就行,我就要!”
但这个词,小漪已经好久不说了。诂计那时她也是无意识的条件反射。
后来小漪会说BALL,球的意思,因为由爷爷奶奶带的时候,老是在院子里踢球。小漪会把BALL的L说得特别清楚,跟德国人似滴。嘿嘿嘿
还会说DANKE,谢谢。给了她什么东西,她就会跟你说谢谢,或者你帮助她做了什么事,她也会说DANKE。
第一个有意识自己会说的词儿是TSCHUESS,那是再见的意思,那时候,每星期两次晚上爷爷奶奶送她回来,等爷爷奶奶走的时候,都要进行一个隆重的仪式,先是大家集合在走道里,穿鞋爷爷奶奶,小漪看到了,就要奶奶抱,在奶奶身上腻一会儿以后,就要爷爷抱,再在爷爷身上腻一会儿,最后总是在奶奶的催促下,打开门,爷爷把小漪还给我,然后我抱着小漪在门口目送爷爷奶奶下楼,下了一层,爷爷奶奶总要停住,然后冲上面的我们招手,我也教小漪冲他们招手,然后说TSCHUESS,然后爷爷奶奶才正式下楼。总之,每次告别都要从头到尾来这么一下,整个仪式差不多十分钟左右。
先是小漪不会招手,也不会说TSCHUESS,但是渐渐的,小漪明白了。但是她的理解却是有点特别。自从她自己会招手说TSCHUESS以后,这位小朋友总是慢一拍。
比如,要分手了,大家互说再见,小漪也笑咪咪地看着大家,我叫她说TSCHUESS,她却不说。人家等不到小漪说TSCHUESS,只好走了,走得不见影了,小漪突然回过神来似的,冲着人家走掉的方向,招着小手说,TSCHUESS,TSCHUESS,其意殷殷,态度真挚,情至深处,还踮起脚尖,侧着身子,拼命伸着小手,再见,再见,如果看到这个场面,没人不会不感动的,可惜,每次都只有她老妈我,知道她的殷切,很是哭笑不得。
有一次他们三个小朋友分手,大家都招手,三个人三种招法,非常好玩,小漪是伸直小手臂,然后手指成波浪状划到,小手绕着手腕转呀转,这是她的招法,JONI也是伸直小手臂,却不转手腕,只是小手指一放一放,ALISIA那是挥手,弯着小臂,晃呀晃。不过小漪的TSCHUESS,却是不说滴。要过五分钟才说,哈哈哈
自从小漪会说这三个词以后,再也没有别的进步,连这三个词,也开始偷工减料,现在BALL只说个BA,DANKE,只说个DAN,再见,只说个TSCHUE。
而且到现在还没有蹦出一个中文词来。
其实我倒是一点不着急。甚至,我还有点喜欢。:)
不会说话多好呀,母女就是个眉目传情,要不就是肢体语言,我多喜欢抱她呀,也特别享受她的小胳膊搂着我的感觉。
还有,她不会说话,想做什么只有自己来了,求人不如求已,逼着她自己想办法动手解决,实在不行,就只能放弃。要是会说话了,还不是妈妈这个妈妈那个的?依又不行,不依又不行,白制造矛盾。
其实,我自己对语言不是很有好感。所谓言不由衷,词不达意,往往说了等于没说,还不如不说。更鄙视一些人丈着自己伶牙利齿,欺负老实人的。
等小漪长大了,我一定会教她一条,认识一个人,不要去听他说什么,而是要去看他做什么。
画眉