电影：分手的决心
一开始，对电影名字很无感，因为完全不合中文习惯。韩国影视剧的名字翻成中文有时很违和。中国影视剧的名字一向大气，精炼，隽永，富于美感（现在的那些尴尬得乱七八槽的，就不提了），韩国影视翻成中文，有些就有点莫名其妙，比如来自星星的你这种。中韩两种语言虽然词汇上有很多共通之处，但语法完全不同，有时硬翻就很古怪。比如这个分手的决心，中文语境里，既然要分手，就已经下了决心了，中文的表达，最多就是决心分手，不会有分手的决心这种表达。分手的决心，单独作为词组，在意义上是不完整的，如果一定要作为电影名字的话，理解上应该是分手的决心……，那六个点才是重心所在。不然就完全不着边际。
不过看完电影，虽然还是很别扭，但是分手的决心后面那六个点，已经能够理解。也许这就是导演要表达的东西。
总的来说，这个电影可以引起很多话题，剧情，演员，音乐，剪辑等。群里也有一些讨论。
！！！（以下有大量剧透）！！！
首先剧情，比如为什么设定女的是中国人，有什么用处？（悠）
“韓語不好，还有是偷渡去的，只好嫁老頭被家暴。”（身）
“在国内安乐死了母亲，算杀人犯，所以怕被送回国。（但又不知道为什么能拿到母亲的骨灰还一直带着）第一任丈夫那个老头是判偷渡遣送的。开始帮了她，后来威胁要送她回国。所以杀了他”
“设定中国女人，大概汤唯说韩语口音一听就是，还有一个就是剧情，偷渡遣送是一个，另外她因为说不好，就用语音翻译软件，好像录下来能做证据”
身亲很不满没有激情戏：
“不是很有說服力，滿滿的x張力居然沒一個鏡頭。然后女主愛他愛到要去死⋯⋯”
“那么有想法的人怎能輕易去死？都沒試过。”
“所以在第一次杀夫嫌疑去除后，两人吃炒飯、治失眠那兒應該有船戲才合理的。”
悠亲认为：
“想人为的设计一种伦理/不伦的困境 但设计的牵强”
身亲继续：
“應該非常激情合拍的靈肉一致，后面的愛入骨才說得通。”
“因為湯唯已人妻人母輕易不露骨了。所以這里沒拍。並不好。”
“現覺得男女情事要真實再現 确實是會脫和做的。片子避了這些沒說服力。”
而我是认为导演故意选择不拍船戏的。
“故意不拍，因为如果要拍他俩的船戏，并不一定要脱，借位就可以了，比如男主跟他老婆的床戏，镜头点到就是了。感觉导演就是要这个欲而不得的劲头。如果我没理解错的话，导演认为床戏并不代表感情。比如男主老婆说，吵架也要每星期做一次。最后男主老婆搬走，男主问她每星期一次的算什么，记得女人什么也没说就走掉了”
“其实有个细节很有挑逗性。男主已经解开裤子上的皮带了。然鹅…”
身亲也注意到了这个细节：
“是啊 當時我也吓一跳，以為直接開船了”
然鹅并没有。至少电影没有直接描写。可以注意一下此刻男主身后汤唯的表情。
（刚又找出来看了一遍：其实搞不好后来他们是船过的了。我刚又看了一下，男主系皮带时的对话，问女主吃啥晚饭，然后镜头就转到男主给女主做饭，那已经在男主家里了。男主衣服不同。女主发型不同。而且女主和男主态度一下子亲密起来。）
图片
电影里，男主和女主的关系，都是汤唯主动主导。男方完全是被动陷入，再挣扎。
但是如果考虑到主观镜头的话，都是男主的主观镜头，也就是说，有些镜头，甚至是男主直接的想象。比如说，雪山上的吻戏，是不是真的？接下来的镜头，男主回家，看到他的妻子出走，问了一句，这里没有下雪吗？
男主想象中，都是女主主动，而事实上，会不会是男主主动呢？那一切就都说得通了。
图片
最后海边一场戏，感觉就是整个电影的目的。导演要表达的，就是这一镜。而前面整个的电影，都是铺垫。
女主分手的决心，坚定而决绝。海水和沙淹没一切，观众并没有看到女主有任何痛苦，反而是男主，在海边寻找女主，然而随着太阳慢慢沉入大海，海水渐渐涌上沙滩，男主被绝望一点点吞没，最后消失在无尽的黑暗之中。窒息般死去的正是男主呀！女主是在男主心里永生的。
没有想到都20年代了，还会看到这样文艺唯美的死法。这不是上世纪八十年代文艺片的叙事调调吗？九十年代就已经慢慢不兴这一套了。更不用说二十一世纪了。谁还会去做这种事。
没办法，导演喜欢。虽然跟时代的节奏完全不合拍，老土得很，但作为一个文艺爱情片，大概十几二十年后翻出来再看，有了时代的疏离，观众的感觉会两样。
演员。
汤唯其实只能拍类型片。笑起来很好看，但是大眼睛一瞪，还是很凶的。演技是及格，但真的不算很突出。当然我认为的演技好，是跟艾玛汤普森这样的演员比较的，要求很高。
朴海日，他拿青龙影帝的《弓》里，我只记得柳承龙。在本片里，倒是跟男主性格比较契合。但是人物并不很有说服力。
不知道是不是影片剪辑的关系。
这个电影现实、回忆、幻想，主观镜头，客观镜头，再加上电影里的电视镜头，没有过度直接剪在一起，非常跳跃。观众被弄得很累。还好最后部分就少了，所以看起来很流畅，比较能共情。
音乐。
起到了推波助澜的作用。有几处令人印象深刻。
总之，导演在玩自己的游戏呀。观众合不合作呢？
图文链接：
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTUwNTk4OA==&mid=2454361168&idx=1&sn=141392f8ac33997ca83d2ccde3e2517b&chksm=b149467b863ecf6de7ac772a24cae778c75d535c552e4c51b437ed7ce67d19357c4a584fddd2&token=1177452600&lang=zh_CN#rd
画眉