Aller guten Dinge sind drei

随着一年中最热闹的12月将近尾声，2009年也将过去了。

这一年里，小朋友们都长大了不少，小漪越来越懂事，渐渐地长成一个小美人的样子，我常常看着看着就要去亲她一下，小宝也越来越好玩，跟他姐姐完全不一样的性格，活泼好动，整天就是个汽车，拿个面包吃了一半，也会放到桌子上去当汽车开。

小漪是个非常敏感的孩子，心里微微有点波动，就会哭出来，比如今天带她去看电影，入场前买了鱼片薯条，那个小伙子麻利利地把东西都装上递给我们，还没等拿稳，小漪就哭了，我吓了一跳，连忙问她怎么了，她边看着那个小伙子边跟我说，她喜欢的是蕃茄酱呀。

原来鱼块和薯条装在一起，那小伙子给我们放的是沾鱼的酱，没有蕃茄酱。看着小漪哭成这样，知道原因以后，那小伙子赶紧另外装了一合子番茄酱给我们，小漪也转马上转哭为笑。

接着我们看电影，是芬兰的圣诞电影，讲的是一头小驯鹿找爸爸的故事，小驯鹿的爸爸是给圣诞老人拉雪撬的会飞的驯鹿，小驯鹿最后终于找到了爸爸，并自己把会飞的潜能开发了出来。

看预告片的时候，都是些很好玩的镜头，没想到电影却真的有点紧张，一直有想吃驯鹿的大黑狼领着狼群们对驯鹿们一路追踪，有些镜头真是惊险万分，看得小漪好紧张，不时提问，又自说自话，好在都是大人领着小孩看电影，也不奇怪，我当然是一路宽慰，果然最后大团圆结局，小漪大松一口气，看到小驯鹿终于会飞，小漪高兴地跟小驯鹿差不多。然后出演职员表，我正想，大功告成，可以回家，唰地一下，小漪又哭了。

我赶紧问呀，怎么啦，小漪说，我想一直一直看小驯鹿下去。我说，那容易，妈妈上网给你当去，小漪又说，我不想看大黑狼，我说，那我们就看我们喜欢的部分。后来小漪下了决心又说，大黑狼她也想看。我说，我们想怎么看就怎么看。

这样小漪才又破涕为笑。

临睡觉前，小漪又哭了，因为她不记得小驯鹿的名字了。也是，这小驯鹿的名字不普通嘛。不过，这个电影我还真不知道网上有没有下的，芬兰的呢。

再说说小宝，他可不象姐姐那么敏感，不过，哭起来也不含胡，小宝哭一半儿真一半儿假。真的呢，就是真的撞到摔到自己把自己吓到，假的呢，就是撒娇耍赖发脾气。

小漪哭，多半儿是真哭，小宝哭，多半儿是假哭。前面写过，小宝假哭起来功架十足，拿腔拿调儿的，一听就知道。

小漪敏感，小宝是倔，这么小的人儿，就会自己拿主意，把他爸妈支得团团转。小宝不象小漪，小漪只要妈妈，小宝两边大树都靠，可是靠哪棵就得看他小人家的心情。比如说，上车要系安全带，要是就爸爸或妈妈一个人，最多墨迹墨迹，要是爸爸妈妈都在，就麻烦了，比如妈妈跑过去给他系，小宝会突然说，爸爸系，这个时候，妈妈系的话，他就要闹，不依，非换了爸爸不可，有的时候，爸爸去系，就非要换妈妈系不可。如果爷爷也在的话，就更热闹了，三个大人给他支得团团转。

我觉得这个毛病不能贯，可是想不出来什么办法解决。其实令人为难的倒不是小宝，而是大人，你想呀，小宝指定哪个大人为他服务，那可不是莫大的荣幸吗？那个大人怎么会不屁颠屁颠地上去呢，爸爸妈妈爷爷，哪个不想讨小宝喜欢呢，你说小宝不行，不能听你的，非要爸爸或者妈妈系，那不是在小宝面前争那啥嘛！别的大人心理会不高兴的。

有件小朋友的广告衫上写着，“如果爸爸妈妈说不，我就去找爷爷奶奶”

小宝无师自通，已经把这套运用自如。更要命的是，他太倔了，今天哄着睡觉，先是爸爸哄了半天，他不依，哇哇嚎啕了半天，要妈妈，结果换了妈妈去（外婆说，男孩子不能让多哭，不然要有小肠气，也不知是真是假），陪着玩了半天，到点儿还是不肯睡觉，爬上爬下，最后居然提出再换爸爸，搞得妈妈心头火起，在他屁屁上狠狠拍了几下，盖上被子，关了灯，让他一个人在床上嚎，他好象也知道错了，嚎虽然嚎，却不象以前那样下地找救星，嚎了不到五分钟，居然就睡着了。

小宝倔虽然倔，但却不是不讲道理的。很多时候，只要耐心跟他说，他还是很懂事的。比如他拿了姐姐堂妹的东西来玩，姐姐妹妹哭了，大人上去要，强要是要不回来的，小宝多半儿会发脾气，弄不好把东西扔了砸了都有可能，但是你跟他讲道理，说大家一起玩，或者小宝玩一会儿再给姐姐妹妹玩，小宝多半儿马上就会把东西拿出来，还给姐姐妹妹。

现在小漪和小宝基本上会分享玩具，当然一方面也是小漪学会了和小宝商量，如果他们俩个都不累，基本不会吵。

下面的照片，是今年圣诞在奶奶家。

小漪和拉法尔

两对姐弟

爷爷和小一天的妹妹

宝贝

1。11。30。今年的圣诞环

2。12。5。准备尼古劳斯的礼物

3。12。6。点亮第一根腊烛

4。日子一天天地过：圣诞日历

5。今年的圣诞树

6。12。24。终于圣诞节

7。放焰火，迎新年

宝贝

经诗歌爱好者NANA在BLOG里点名，我完成了平生第一篇公开发表的翻译作品，一个法国诗人的诗，经德译本翻成中文。（这弯绕的，呵呵）

用了心思，自己感觉不错，先写在这里，等以后重看时，看看会不会笑话自己。

秋日

神呀，是时候了，过了这宏大的夏天，
投影子到太阳钟上，
放风在田野上驰骋。

让最后的果实丰盈，
并多给两日南方的太阳，
助它们完满，以沁
最后一丝甘甜入香醇的美酒

没有房子的，不必介怀，
孤独的，且自享受，
醒着，读着，写长长的信，
在林荫道上，在纷飞的落叶中，
心潮起伏，来回游走。

德文版：

Herbsttag

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Rainer Maria Rilke

更多见NANA的BLOG：房子，秋日，里尔克。这首诗的中译本，NANA收集了九种之多，可以互相比较一下。

http://nana.blog.paowang.net/2009/12/19/fallday/

翻译是件很有意思的事。：）

胭脂店

俺的牙，虽然怕冷不耐酸，但是还是蛮好用的，但是，自从两个月以前例行检查去看了趟牙医，麻烦就来了。

医生先哄俺补了一块牙，收了俺一小笔，哄俺洗了牙，又收了俺一笔，平时看医生习惯不掏钱的，这下出去近百来块，想想也是为了自己吃麻麻好，吃麻麻香嘛，花就花了，值得就好。

不知道大家洗过牙没有，我原来在国内洗过一回，没啥印象了，这回在德国洗牙，印象太深刻了。从头到尾，我一口一口的血就没停过。

记得先给俺清牙石，拿个小凿在俺牙根那块儿一点一点地凿，牙石给凿下来多少，俺不知道，牙肉肯定是凿下好几块来了。漱口的时候，吐到水槽里的除了血，分明就是一粒粒小肉肉，那牙医还跟我边上解释：“我真不是故意弄痛你呀，实在是没办法。”

我躺回牙床（不是象牙床，是补牙的床椅），盯着眼前的无影灯，大度地说：“没事。”  这不，都在案板上了，哭也没用呢。

接着又一通凿，俺也不管别的，只管吐血，心里想着，说了要半个小时呢，忍着吧。

凿完了，医生拿出一个小沙轮儿来，就在俺的牙齿上打磨开了，这还好，除了满嘴牙碴子，血倒没弄出多少。

接着她又拿出一张小细砂纸，卡到俺牙缝里，砂呀砂，砂了半天，诂计俺牙缝都开大了。俺以向以自己一排紧密的玉米牙为荣（不说珍珠是因为小时候吃四环素吃黄的，只能是玉米），这下以后说话怕要漏风了。

这还没完，接着她又拿出一个小钢丝刷，把我的牙缝一个一个捅过去，这下好了，又吐不少血。人家告诉我，这是俺牙肉嫩，以后多捅捅，捅习惯了，就不出血了。就是下图里面的小钢丝刷。

要说德国太夫就是认真，一套套一丝不苟，接着又拿出一长条牙线来，又把俺每条牙缝里上上下下扯了半天。

扯完，拿出一点东西，往俺牙齿上涂，算是上腊，据说这个保护层，可起作用了。

最后，嘴巴里牙齿算是整完了，但总个程序还没完。接着人家就开始给我讲课。怎么刷牙，用什么样的牙刷，当然还给俺推荐，当然是最贵的ORAL-B啦。人家诊所有卖的，据说比外面便宜，不过没有强要人买的意思。

于是，俺收到指令，以后天天回家，就不是刷牙那么简单了。一共要走四步：

第一步，刷牙！电动牙刷，上上下下里里外外至少刷上三分钟。

第二步，拿这小钢丝刷，把每个牙缝都捅开净。人家说了，最初两个星期肯定会出血，捅习惯了，就没事了。

大家看见了，这小钢丝刷分型号的，看你牙缝大小，选合适的买。

第三步，上牙线，每条牙缝，上上下下来来回回扯一遍。

第四步，拿下面这种漱口水漱口。每次20ML，在嘴里不加水咕噜30秒钟。

不知道有哪位试过这玩艺儿，好象DODO有一次提过，在嘴里那个辣，30秒肯定是受不了的。我后来多半拿水兑一下。要不就咕噜两下，赶紧吐掉。但是，这个东西的回味很好，我很喜欢最后留在嘴里的那一点味儿，有点甜好象。

我这个人，最不愿意别人强着做啥事儿，后来我问牙医，这四道程序是非做不可呢，还是可以不做。牙医很诚恳地跟我说，不是必须，但我的情况，牙那么密，推荐我做。

所以只有做了，两个月下来，有一点肯定的是，我以前牙刷都会出血，现在，除非我捅牙的时候捅得不对，出血的现象是基本没有了。说明俺的牙肉比较健康了。

只是有个副作用，俺睡觉是越来越晚了，因为每当想到我得站在镜子面前，用各种器械把我的牙捣鼓上十来二十分钟，那个不耐烦是实在的不耐烦。所以就拖着，越拖越晚睡，实在太晚了，就偷工减料。

但是要偷功减料，心理负担好重哦~

胭脂店

在推荐这个电影的时候，我跟组里的同学打了个比方，说这个电影，就象一面镜子，能在镜子里看到多少，全在自己。爱科技的看到未来，爱思考的看到人生，爱猎奇的看到诡异，爱玄幻的看到轮回。

这部电影对我来说，情节结构，无非是一种道具而已，整个故事，只为了阐述一道命题。电影里的所有的现代科技不过是使这道命题为真的可能性更大一些而已。

借他人之酒杯，浇自己之块垒，不肯落人窠臼，这也是为什么英国导演邓肯·琼斯“没有卖弄原创的科幻概念或者过分沉迷于宏大的叙事”，反而追求“独特的科幻造型感”，以及对“人类在宇宙中的孤独命运的描述”。（注）

这部电影给人的感觉从头至尾就是一片荒凉冷寂，在广漠的月球及金属围成的月亮基地里，只有山姆一个生物活动着，和他相伴的，只有一个智能机器人。通往地球的传输信号被屏蔽，没有跟外界的即时联系，山姆只不过是被遗弃在冷漠无际的宇宙时空里的一个可以不段重复的碎片而已。

如果科技真发展到如电影里描述的那样，那么月亮基地里有没有一个活生生的人，已经完全无所谓了，那个智能机器可以搞定一切。难道一定要人的手指才能按动按纽不成？山姆之所以被导演流放到月球，导演无非是想在规定情境给大家出一道题而已。

就象是一个游戏，游戏里的角色，体能，记忆，技能，所有的初始值都是一样的，但是有了生命以后，这些生命体就不再相同，成为了性格迥异的个体，谁是我已经不再重要，我是我才是真正的关键。

几代老山姆在完成三年任务时，或以后，乖乖地自动地或者被动的被销毁。与其说他们是克隆的人，不如说他们是克隆出来的工具。残酷的只是，他们居然有意识，有意识，就会有痛苦，就会感到孤独，所有人类有的毛病，或者有的特性，他们都有。做克隆人，实在不如干脆做机器人来得简单。人类的喜怒哀乐，对一个生活在月球上的唯一的生命体而言，实在只是一种奢侈。

月球上的山姆是被导演放逐来的，令他在那样一个环境里，体会孤独的可怕和不可避免。而地球上同样有无数自我放逐的人类，作为工具，同行尸走肉又有多大的区别。

但上帝说，要有光，于是就有了光。就象每二三百年会出现一个伟人一样，隔了几代，克隆人里出现了新山姆，新山姆就是那个举着火把的人。

当新老山姆互相审视的时候，当新老山姆互相烤问的时候，你曾想到过他们是不同的人吗？就算是同一个人，如果把不同时期的性格抽离出来放到一起，都会打上一架，更不用说是两个全完独立的人了。再克隆，看起来也不能克隆意志和思想。

导演最后让新山姆逃回了地球，其实回到地球又有什么意思？就不再孤独了吗？恐怕只会更糟。A货毕竟是A货，最终不会被家庭，被社会接受的，好一点的结果，就是隐姓埋名，重新娶妻生子，在完全抛弃原形的基础上，过上他原版想过的生活罢了。

如果我是导演，我就让新老山姆把所有克隆人都弄醒了，就在月亮基地里大搞爬梯，再弄几个女人来，然后克隆也好，自己生也好，搞一堆孩子出来，把月亮也整成地球，这个时候，想孤独都没地方去了。

注：引用皆选自网上的相关介绍

问题：1，幻觉中出现的长发女人是怎么回事？
2．是如何值入克隆后生命的记忆的呢？比如新山姆怎么会知道自己出了意外，而且准确找到老山姆的呢？

看电影

看这个电影，当然就是冲着北野武这三个字来的。

电影的名字是《菊次郎的夏天》，我一直想当然的以为，菊次郎就是那个小朋友，没想到，原来却是那个送小朋友去找妈妈的粗鲁男人。这样一来，这个电影就很有意思了。虽然电影是以正男的视角来讲述的，但这个电影，不叫《正男的夏天》，而叫《菊次郎的夏天》，是不是在提醒大家，这个夏天，其实对菊次郎比对正男更有意义呢？

不知道《菊次郎の夏》在日语里有没有“有菊次郎陪伴的夏天”的意思。而我，则更倾向于菊次郎明为配角，实为主角这个思路，这样一来，这个电影就不是一个男孩和一个陪他找妈妈的叔叔一起经历的温馨故事，而是找妈妈事件给这个怪叔叔带来的影响这样的故事。如果故事里面充满快乐，那么菊次郎得到的，要比小小的正男得到的多得多。

我一边看的时候，一边就在想，象菊次郎这样的，真的能够在东京存活？会不会太夸张了一点？一开腔就是粗口，四处找磋儿，偷蒙拐骗样样来，除了碰到比他更硬的黑势力，他居然顺风顺水地过来了，真是令人吃惊不小。虽然在东京一直有个老婆看住他，但总有单独行动的时候吧？

还有，就是如果电影里描写的都是真的话，那日本人真是一个非常奇怪的民族了。有时天真得无以加复，外婆可以听凭以前的邻居一句话，就毫无戒心地让外孙跟陌生人出去渡假，在路上偶遇的闲汉居然肯花上三两天时间陪一个不认识的小朋友玩，讨他开心。但有时又真的很变态，酒店服务员可以只听口头威胁就真的开车送他们一程，好多路人都真的乖乖地听任菊次郎无礼的摆布，比如明讹那只天使风铃，强搭年轻恋人的车等等。看来看去，好象真的只有黑社会做事，才正常。

基本上菊次郎从头混到底，出乎意外的地方，也不是没有，就当正男看到妈妈有自己的家的时候，菊次郎说了妈妈搬走了这样的话，就很出乎意外。我以为他至少会冲上去问个明白，但这样一来，当然故事就不会象电影里那样发展下去了，就不再是菊次郎和正男两个人为主线了。

北野武真的是很好的演员，他一出场，一开口，人物的身份就在那里了。在敬老院看到自己妈妈，然后默默走开，也很符合人物性格。

这个电影是北野武车祸以后拍的，所以可以看到他脸上的表情有时比较怪，比如眨眼只眨一只，笑起来右边脸有时都不动。不知道怎么，我觉得比起史泰龙，他的表情我能够接受，有一种很亲切的感觉。时不时让我想起我认识的一些人，就象上次在兵器里贴的那个穿睡衣拎坤包打伞买菜的男人的照片一样，看起来是有点怪模怪样，但却十分真实，北野武的表演就是给我这样的一种感觉。

有一个有意思的地方，就是在《菊次郎的夏天》最后的字幕里，导演是北野武，而演菊次郎的那个，叫ビートたけし。不知道的人，还会以为是两个人，其实这两个名字都是北野武的，只是北野武只出现在导演栏里，而作为演员，他就叫ビートたけし，就好象在同一个论坛用不同的ID一样。

关于电影里桥的意象，我没有想出来它的意义。电影里的这座桥，出现在开头，也出现在结尾，中间又时时穿插，我不能不怀疑导演是故意的。但这座桥是具某种象征意义呢还是纯粹因为它比较长，比较好看呢？这座桥在最后可以看出来，不是笔直的，而是弯曲的，就象船的船头的那种弧形，不知道是不是东京真的有这样形状的桥。为啥要造成弯的呢？

这个电影总的来说，比较冗长，支曼太多。感觉就是好些演员是友情客串，出于这样的原因，就一定要他们表演一番一样，比如那对小恋人的表演，还有晚上在游乐场的鬼怪舞，还有那个变态老头在梦里，我也不明白他为什么要跳那么艺术的舞。其实砍了都不怎么可惜的。

还有一些场景，也是多余，比如回到东京前，在一个空地上玩捉迷藏，躲在油桶里的点子是不错，但就为了这个点子要加这么一场，也实在太浪费胶卷了。

总体上，这个电影还是可以看下来的，北野武更怪异的《玩偶》我都看下来了。对了，这个电影我给7，5分。

看电影