如果鲨鱼是人
原著：Bertholt Brecht(贝托尔特-莱布希特)
翻译：long2berlin
作者简介：Bertholt Brecht，(贝托尔特-莱布希特)（1898年2月10日－1956年8月14日）德国戏剧家，诗人。他的剧作在世界各地上演。布莱希特创立并置换了叙事戏剧，或曰“辩证戏剧”的观念[1]。贝尔托·布莱希特生于德国巴伐利亚奥格斯堡，年轻时曾任剧院编剧和导演，并投身左翼工人运动。1933年后因纳粹上台而被迫流亡欧洲大陆。1941年经苏联去美国，但战后又在美国遭到反共迫害，不得不于1947年返回欧洲，并自次年起定居东柏林。1951年因对戏剧的贡献而获国家奖金，1955年获列宁和平奖。 1956年8月14日布莱希特逝世于东柏林。
–以上摘自维基
《如果鲨鱼是人》这篇文章写于1948年。–译者
房东的女儿问K先生：“如果鲨鱼是人，他们会对小鱼好点吗？”
“肯定会的。”K先生说。
“如果鲨鱼是人，他们会在海里给小鱼造巨大的箱子，里面装满各式各样吃的，荤素都有。鲨鱼们会一直给盒子换清水，会采取各种措施保障公共卫生，比如小鱼的鳍受伤了，马上会给包扎，以防小鱼们在鲨鱼面前一条条死去。为了让小鱼不要太丧，时不时还会举办大型的“水节”，因为高兴的小鱼比丧气的小鱼好吃。
大箱子里当然也有学校。小鱼们要学习如何游进鲨鱼的嘴里。小鱼们要学习地理，才能找到懒洋洋四处躺着的大鲨鱼。小鱼们道德观的塑造是相当重要的。小鱼们被教导“自我牺牲是伟大和壮美的”，重要的是，如果鲨鱼们说，那是为了明天更美好，小鱼们都应该相信。小鱼们要学会服从，只有服从，才会有未来。小鱼们要提防低级趣味，实用主义，自私自利和马克思主义倾向，如果有哪条小鱼有这种倾向，必须马上报告。
如果鲨鱼是人，他们之间当然也会为了抢占鱼箱和小鱼开战。战争会由自家的小鱼们去打。鲨鱼们会教导小鱼，别的鲨鱼的小鱼们和他们是有天壤之别的。他们宣布，众所周知小鱼们是不出声的，他们用不同的语言保持沉默，所以互相之间是不可能理解的。任何一条小鱼，在战争中杀死了敌对的，在另一种语言中沉默的小鱼，都会戴上大海藻勋章被授予英雄称号。
如果鲨鱼是人，他们当然也有艺术。那些漂亮的画上，鲨鱼的牙齿壮观华美，咽喉简直就是皇家花园，可以去那里尽情玩耍。海底剧院上演着英勇的小鱼们兴高采烈地游进鲨鱼嗓子眼的事迹。那音乐是如此美妙，以至于小鱼们在唱诗一般的和声中陶醉又欣喜地涌入鲨鱼的咽喉。如果鲨鱼是人，宗教当然也要有的。小鱼们被教导，只有在鲨鱼的肚子里，才是鱼生的真正开始。
此外也要停止众小鱼们—如目前一般—一律平等的想法。一些小鱼会成为官员，地位要高于别的小鱼。几条大一点的小鱼，甚至允许吃比他们小的鱼。这对鲨鱼们只有好处，因为这样他们自己就可以经常吃到大鱼。 那些大一些的有职权的小鱼，会在小鱼们里维持秩序，比如老师小鱼，军官小鱼，造鱼箱的工程师小鱼们。简而言之，如果鲨鱼是人，海里首先会有教化。“
图文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/xRJiaaYXKFXkJO2a8oDG5Q
画眉